I built my own diffuser from a sheet of foam board found at the nearby printer. Half of it I saved to use as a reflector (and backdrop, as seen here). The other half I cut out the middle, leaving a frame over which I taped tracing paper. Voila! Perhaps not a permanent solution, but a quick and inexpensive one.
